Have you got sick ending up hiring bad candidates for your projects, look no more you’ve just found the right person for your project.

I’m Hosam Shaheen, I have been working in the field of translation and content writing for the past four years while maintaining first-class work and insuring top satisfaction.

Besides translation and content writing, my services include the following:
✅ Proofreading and Editing
✅ Transcription in English and Arabic languages (Videos/audios)
✅ Subtitling in English and Arabic
✅ Writing Articles and Typing
✅ Tutoring

You can count on me to deliver your project in the perfect time and quality as I always deal with my client’s work as if it were mine.

Your time is precious, so stop wasting it already, and let’s talk about your project’s details.

qualifications

English-Arabic Translation Course AL Azhar University Gaza 2016 -Translation of Literary Texts.
-Translation (Travel and Tourism).
-.General Translation English to Arabic.
ICDL American International Center -Gaza Strip 2017 -Knowing basic computer concepts and operations.
-Operating system overview using Microsoft Windows 10.
-Creating professional documents.
-Dealing with spreadsheets for calculations and drawing charts.
-Presenting subjects in a professional way.

education

Bachelor of Arts (B.A.) in English Language and Literature

Palestinian Territory 2007 – 2011 (4 years)

AL Quds Open University

experience

English Content Writer Work Without Borders Oct 2019 – Oct 2020 (1 year) -Writing clear marketing copy to promote our products/services.
-Preparing well-structured drafts using Content Management Systems.
-Submitting work to editors for input and approval.
-Coordinating with marketing and design teams to illustrate articles.
-Identifying customers’ needs and gaps in our content and recommend new topics.

English Teacher as a Second Language The First Education Center May 2017 – Jul 2019 (2 years, 2 months) -Preparing classroom and course materials.
-Assigning homework and exams.
-Creating individualized plans for students with special requirements (e.g. learning disabilities).
-Maintaining records of student attendance and grades.
-Informing parents about student progress.
English-Arabic Translator UNRWA Feb 2016 – Mar 2017 (1 year, 1 month) -Reading given material and research industry-specific terminology.
-Converting text and audio recordings from one language to one or more others.
-Preparing subtitles for videos and online presentations.
-Proofreading translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy.
-Following up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs.