Scholarly human translation, English to German
Project details
I am an Indie Author and my book on Spirituality is doing very well (written in English).
Many German speaking friends have shown interest and I need my book to be translated to German language. I am not interested in tool based or machine translation. I need someone who is well versed with literature, eastern philosophy and preferably knows a few things about Hindu Mythology. The translation needs to be scholarly and personal.
Only serious bidders please. Don’t ask for free manuscript copies (most translators use these to run through automated translation tools which I don’t want). I can pay you for the cost of the book but you need to buy the book and read it and prepare your translation accordingly.
You can check out the book via Amazon, Google or Kobo. Details here: [url removed, login to view]
Awarded to:
Dominik S.
(5.0)
Project budget: $300 CAD
budget limits: $250-750 CAD
number of bids: 7
average bids: $318
Awarded to:
Dominik S.
(5.0)
Project budget: $300 CAD
budget limits: $250-750 CAD
number of bids: 7
average bids: $318
Project details
I am an Indie Author and my book on Spirituality is doing very well (written in English).
Many German speaking friends have shown interest and I need my book to be translated to German language. I am not interested in tool based or machine translation. I need someone who is well versed with literature, eastern philosophy and preferably knows a few things about Hindu Mythology. The translation needs to be scholarly and personal.
Only serious bidders please. Don’t ask for free manuscript copies (most translators use these to run through automated translation tools which I don’t want). I can pay you for the cost of the book but you need to buy the book and read it and prepare your translation accordingly.
You can check out the book via Amazon, Google or Kobo. Details here: [url removed, login to view]
Many German speaking friends have shown interest and I need my book to be translated to German language. I am not interested in tool based or machine translation. I need someone who is well versed with literature, eastern philosophy and preferably knows a few things about Hindu Mythology. The translation needs to be scholarly and personal.
Only serious bidders please. Don’t ask for free manuscript copies (most translators use these to run through automated translation tools which I don’t want). I can pay you for the cost of the book but you need to buy the book and read it and prepare your translation accordingly.
You can check out the book via Amazon, Google or Kobo. Details here: [url removed, login to view]
Skills: English (UK) TranslatorEnglish (US) TranslatorGerman TranslatorProofreadingTranslation
skills of Dominik S.
| skill ? | level ? | projects ? | ||
|---|---|---|---|---|
| German Translator |
|
246 | ||
| Proofreading |
|
123 | ||
| Translation |
|
246 | ||
| English (UK) Translator |
|
123 | ||
| English (US) Translator |
|
123 | ||
Some Dominik S. projects
| Project Title | Skills required in the project |
|---|---|
| Translation of aroma diffusers | German Translator Translation |
| Translation – English to German (1400 words) | English (UK) Translator English (US) Translator German Translator Proofreading Translation |
